credit silk (famfamfam)
[maps-routes-comparison] / messages.fr
1 address=Adresse :
2 show.route=Montrer le trajet !
3
4 travelmode=transport :
5 travelmode.driving=voiture
6 travelmode.walking=marche
7 fit.to.elements=ajuster
8 save.this.page=sauver cette page
9 undo=défaire
10
11 save.page.expl=Le lien suivant présentera directement les données actuelles :
12 Okay=D'accord
13
14 add.addess.top=1. ajoutez une adresse dans la zone en haut
15 routes.shown=2. les trajets correspondant à toutes les adresses ajoutées vers l'icône "maison" seront affichées sur la carte
16 show.use.cases=Je veux voir des exemples !
17
18 use.cases.title=Exemples :
19 use.case.val=Vous vivez près de Gloucester Road à Londres ; vous savez que Val d'Isère en France et Verbier en Suisse sont deux stations de ski d'exception et vous aimeriez <a href="http://routes-compare.zarb.org/#me=51.492758928160555;-0.181784183374063&p=45.4487241;6.9803461;Val%20d'Is%C3%A8re&p=46.09614;7.21909;Verbier" target="_blank">comparer les trajets</a>.
20 use.case.riviera=Vous avez envie de visiter trois endroits en France : Nice, Monaco et Menton, et vous cherchez un petit village où passer quelques nuits - déplacez la petite icône maison et voyez que <a href="http://routes-compare.zarb.org/#me=43.753611471382484;7.382017588330072&p=43.7034273;7.2662656;nice&p=43.7384176;7.4246158;monaco&p=43.7788464;7.505666;menton" target="_blank">Laghet a l'air d'être idéalement situé pas loin de toutes les destinations</a>.
21
22 bottomstuff=utilise <a href="http://maps.google.com/" target="_blank">Google Maps</a> (vous acceptez les conditions d'utilisation de Google ; pas de donnée conservée à part les logs d'apache), <a href="http://script.aculo.us/" target="_blank">Scriptaculous</a>, <a href="http://hostip.info/" target="_blank">hostip.info</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Whois" target="_blank">whois</a>, <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/" target="_blank">Silk</a>, assemblés par <a href="http://zarb.org/~gc/" target="_blank">Guillaume Cottenceau</a> - <a href="#" onclick="javascript:new Effect.Appear(document.getElementById('usecases'), {duration: 0.4})">exemples</a> - <a href="http://git.zarb.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=routes-compare;a=summary" target="_blank">source</a>
23
24 address.not.found=Adresse non trouvée...
25
26 geolocated=Voici l&#39;endroit où je vous ai localisé,<br/>basé sur votre adresse IP.<br/>
27 not.geolocated=Impossible de vous localiser,<br/>basé sur votre adresse IP<br/><a href="http://www.hostip.info/" target="_blank">(soumettre votre localisation !)</a>.<br/>
28 home.icon.move.possible=Vous pouvez déplacer cette icône<br/>pour déplacer votre position.<br/><div class="fakelink" style="float: right" onclick="javascript:info_window.close()">D&#39;accord</div>
29
30 route.summary.short={1} km, environ {2} minutes
31 route.summary.long={1} km, environ {3} heures et {2} minutes
32
33