avoid a duplicate entry in potfile I don't even know where is
[booh] / bin /
drwxr-xr-x   ..
-rwxr-xr-x 208123 booh
-rwxr-xr-x 51717 booh-backend
-rw-r--r-- 974 booh-fix-whitebalance
-rwxr-xr-x 974 booh-gamma-correction
-rwxr-xr-x 4721 webalbum2booh