fix translation ending with \n whereas original did not