msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-30 19:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-30 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-20 00:37+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"yellow.\n"
msgstr ""
"Vous pouvez corriger la <b>balance des blancs</b> de l'image, si votre\n"
-"image est trop bleue ou trop jaune parce que votre appareil photo n'avait\n"
+"image est trop bleue ou trop jaune parce que votre appareil photo n'a\n"
"pas détecté correctement la lumière. Tirez le curseur vers la gauche pour\n"
"plus de bleu, vers la droite pour plus de jaune.\n"