slightly reworked lftp connect error message

diff --git a/bin/booh b/bin/booh
index b33a01b..7077b2b 100644 (file)
--- a/bin/booh
+++ b/bin/booh
@@ -4279,7 +4279,7 @@ def perform_remote_synchronization(url, detail_label, progressbar_window, dialog
         if ! ok_to_mirror
             gtk_thread_protect {
                 progressbar_window.destroy
-                show_popup(dialog, utf8(_("Specified URL incorrect, please check your input.")), { :pos_centered => true })
+                show_popup(dialog, utf8(_("Failed to connect to specified URL, please check your input.")), { :pos_centered => true })
             }
             return
         end