sync
[booh] / po / booh.pot
index 4f42ff7be01e98335f3c64f0fbf1c3ac51be6258..2186e51ec2d8e913096054164d55502d0e16c1db 100644 (file)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-05-08 21:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-23 22:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,411 +16,495 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../bin/booh:42 ../bin/booh-backend:36
+#: ../bin/booh:43 ../bin/booh-backend:36
 msgid "Get help message"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:44 ../bin/booh-backend:58
+#: ../bin/booh:45 ../bin/booh-backend:61
 msgid "Set max verbosity level (0: errors, 1: warnings, 2: important messages, 3: other messages)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:48 ../bin/booh-backend:66
+#: ../bin/booh:49 ../bin/booh-backend:70
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:193
+#: ../bin/booh:202
 msgid "Could not generate fullscreen thumbnail!"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:256
+#: ../bin/booh:276
 msgid "text edit"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:331
+#: ../bin/booh:366
 msgid "rotate clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:331
+#: ../bin/booh:366
 msgid "rotate counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:331
+#: ../bin/booh:366
 msgid "flip upside-down"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:369
+#: ../bin/booh:404
 msgid "Change frame offset"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:377
+#: ../bin/booh:412
 msgid "Please specify the <b>frame offset</b> of the video, to take the thumbnail\nfrom. There are approximately 25 frames per second in a video.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:433
+#: ../bin/booh:482
+msgid "Fix white balance"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:490
+msgid "You can fix the <b>white balance</b> of the image, if your image is too blue\nor too yellow because your camera didn't detect the light correctly. Drag the\nslider below the image to the left for more blue, to the right for more yellow.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:560
 msgid "Change image"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:438
+#: ../bin/booh:565
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:441
+#: ../bin/booh:568
 msgid "Rotate counter-clockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:446
+#: ../bin/booh:573
+msgid "Move left"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:581
+msgid "Move right"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:588
+msgid "Move up"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:594
+msgid "Move down"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:602
 msgid "Red/blue color swap"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:449
+#: ../bin/booh:605
 msgid "Flip upside-down"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:452
+#: ../bin/booh:608
 msgid "Specify frame offset"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:457
+#: ../bin/booh:613
+msgid "Fix white-balance"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:616
 msgid "Original contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:458
+#: ../bin/booh:617
 msgid "Enhance constrast"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:490
+#: ../bin/booh:649
 msgid "%s (video - %s KB)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:530 ../bin/booh:1048
+#: ../bin/booh:689
+msgid "move %s"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:710 ../bin/booh:1388
 msgid "color swap"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:549 ../bin/booh:1067
+#: ../bin/booh:729 ../bin/booh:1407
 msgid "specify frame offset"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:570 ../bin/booh:1087
+#: ../bin/booh:752 ../bin/booh:1430
+msgid "fix white balance"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:773 ../bin/booh:1450
 msgid "enhance"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:582
+#: ../bin/booh:785
 msgid "Do you confirm this subalbum needs to be completely removed?"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:608
+#: ../bin/booh:811
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:746
+#: ../bin/booh:948
 msgid "reorder"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:798
+#: ../bin/booh:1036
 msgid "Save before quitting?"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:804
+#: ../bin/booh:1037
 msgid "Do you want to save your changes before quitting?"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:823
+#: ../bin/booh:1045
 msgid "Booh message"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:860
+#: ../bin/booh:1082
+msgid "Thumbnails"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1083
+msgid "Scanning images and videos..."
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1085 ../bin/booh:1089
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1088
+msgid "HTML pages"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1093
 msgid "_Abort"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1003
+#: ../bin/booh:1127
+msgid "finished"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1296
 msgid "Select image for caption"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1194
+#: ../bin/booh:1337
+msgid "change caption file for sub-album"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1555
 msgid "Select your preferred theme"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1202
+#: ../bin/booh:1563
 msgid "Theme name"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1203
+#: ../bin/booh:1564
 msgid "Sub-albums page look"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1204
+#: ../bin/booh:1565
 msgid "Thumbnails page look"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1205
+#: ../bin/booh:1566
 msgid "Fullscreen page look"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1251 ../bin/booh:1301 ../bin/booh:1305 ../bin/booh:1309
+#: ../bin/booh:1612 ../bin/booh:1662 ../bin/booh:1666 ../bin/booh:1670
 msgid "Corrupted booh file..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1283
+#: ../bin/booh:1644
 msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1294
+#: ../bin/booh:1655
 msgid "Not a booh file!"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1296
+#: ../bin/booh:1657
 msgid "Not a booh file!\n\nHint: you cannot import directly an image or video with File/Open.\nUse File/New to create a new album."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1332
+#: ../bin/booh:1693 ../bin/booh:2276
+msgid "Save this album?"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1694 ../bin/booh:2277
+msgid "Do you want to save the changes to this album?"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:1698
 msgid "Open file"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1368
+#: ../bin/booh:1734
 msgid "Create a new album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1374 ../bin/booh:1599
+#: ../bin/booh:1740 ../bin/booh:1966
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1375
+#: ../bin/booh:1741
 msgid "Directory of images/videos: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1379 ../bin/booh:1389 ../bin/booh:1395
+#: ../bin/booh:1745 ../bin/booh:1755 ../bin/booh:1761
 msgid "browse..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1381
+#: ../bin/booh:1747
 msgid "<span size='small'><i>number of images/videos down this directory:</i></span> "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1383 ../bin/booh:1441
+#: ../bin/booh:1749 ../bin/booh:1807
 msgid "<span size='small'><i>N/A</i></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1385
+#: ../bin/booh:1751
 msgid "Directory where to put the web-album: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1391
+#: ../bin/booh:1757
 msgid "Filename to store this album's properties: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1398 ../bin/booh:1613
+#: ../bin/booh:1764 ../bin/booh:1980
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1399 ../bin/booh:1614
+#: ../bin/booh:1765 ../bin/booh:1981
 msgid "Theme: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1403 ../bin/booh:1618
+#: ../bin/booh:1769 ../bin/booh:1985
 msgid "Sizes of images to generate: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1420
+#: ../bin/booh:1786
 msgid "<span size='small'><i>processing...</i></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1434
+#: ../bin/booh:1800
 msgid "<span size='small'><i>%s images and %s videos</i></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1438
+#: ../bin/booh:1804
 msgid "<span size='small'><i>permission denied</i></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1451
+#: ../bin/booh:1817
 msgid "Select the directory of images/videos"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1466
+#: ../bin/booh:1832
 msgid "Select a new directory where to put the web-album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1479
+#: ../bin/booh:1845
 msgid "Select a new file to store this album's properties"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1507 ../bin/booh:1643 ../lib/booh/booh-lib.rb:46
+#: ../bin/booh:1873 ../bin/booh:2010 ../lib/booh/booh-lib.rb:48
 msgid "original"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1509 ../bin/booh:1645
+#: ../bin/booh:1875 ../bin/booh:2012
 msgid "Include original image in web-album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1535
+#: ../bin/booh:1901
 msgid "The directory of images/videos doesn't exist. Please check your input."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1538
+#: ../bin/booh:1904
 msgid "Please specify a filename to store the album's properties."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1541 ../bin/booh-backend:105
+#: ../bin/booh:1907 ../bin/booh-backend:109
 msgid "Sorry, destination directory can't contain non simple alphanumeric characters."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1544
+#: ../bin/booh:1910
 msgid "The destination directory already exists. Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1547
+#: ../bin/booh:1913
 msgid "There is already a file by the name of the destination directory. Please choose another one."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1550 ../bin/booh:1673
+#: ../bin/booh:1916 ../bin/booh:2040
 msgid "You need to select at least one size (not counting original)."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1554
+#: ../bin/booh:1920
 msgid "Could not create destination directory. Permission denied?"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1579 ../bin/booh:1690 ../bin/booh:1705 ../bin/booh:1714
+#: ../bin/booh:1945 ../bin/booh:2057 ../bin/booh:2070 ../bin/booh:2088 ../bin/booh:2098
 msgid "Please wait while scanning source directory..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1585
+#: ../bin/booh:1952
 msgid "Properties of your album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1600
+#: ../bin/booh:1967
 msgid "Directory of source images/videos: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1604
+#: ../bin/booh:1971
 msgid "Directory where the web-album is created: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1608
+#: ../bin/booh:1975
 msgid "Filename where this album's properties are stored: "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1719
+#: ../bin/booh:2104
 msgid "Select a new filename to store this album's properties"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1736
+#: ../bin/booh:2121
 msgid "Edit preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1743
+#: ../bin/booh:2128
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1744
+#: ../bin/booh:2129
+msgid "Command for watching videos: "
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:2134
+msgid "Use %f to specify the filename; for example: mplayer %f"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:2135
 msgid "Use symmetric multi-processing"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1746
+#: ../bin/booh:2137
 msgid "processors"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1760
+#: ../bin/booh:2151
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1761
+#: ../bin/booh:2152
 msgid "Options to pass to <i>convert</i> when\nperforming 'enhance contrast': "
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1786
+#: ../bin/booh:2178
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1795
-msgid "Merge new subalbums"
+#: ../bin/booh:2187
+msgid "Merge new/removed images/videos in current subalbum"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1797
-msgid "Take into account new/removed subalbums (subdirectories) in the source directory"
+#: ../bin/booh:2189
+msgid "Take into account new/removed images/videos in currently viewed subalbum"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1798
-msgid "Merge new subalbums and new/removed images/videos"
+#: ../bin/booh:2190
+msgid "Scan source directory to merge new subalbums"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1800
-msgid "Take into account new/removed subalbums (subdirectories) and new/removed images/videos in existing subalbums in the source directory"
+#: ../bin/booh:2192
+msgid "Take into account new/removed subalbums (subdirectories) in the source directory (but don't touch existing subalbums)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:2193
+msgid "Scan source directory to merge new subalbums and new/removed images/videos"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1801
+#: ../bin/booh:2195
+msgid "Take into account new/removed subalbums (subdirectories) and new/removed images/videos in existing subalbums"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh:2197
 msgid "Generate web-album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1803
+#: ../bin/booh:2199
 msgid "(Re)generate web-album from latest changes into the destination directory"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1806
+#: ../bin/booh:2202
 msgid "View and modify properties of the web-album"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1821
+#: ../bin/booh:2218
 msgid "Please wait while generating web-album...\nThis may take a while, please be patient."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1822
+#: ../bin/booh:2220
 msgid "Your web-album is now ready in directory `%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1823
+#: ../bin/booh:2221
 msgid "There was something wrong when generating the web-album, sorry."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1829
+#: ../bin/booh:2236
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1840
+#: ../bin/booh:2247
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1847
+#: ../bin/booh:2254
 msgid "<span size='x-large' weight='bold'>Booh %s</span>\n\n<i>``The Web-Album of choice for discriminating Linux users''</i>\n\nCopyright (c) 2005 Guillaume Cottenceau"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1859
+#: ../bin/booh:2266
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1887 ../bin/booh:1890
+#: ../bin/booh:2298 ../bin/booh:2301
 msgid "Rotate"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1893
+#: ../bin/booh:2304
 msgid "Enhance"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1895
+#: ../bin/booh:2306
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1898
+#: ../bin/booh:2309
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:1925
+#: ../bin/booh:2336
 msgid "<b>One-Click tools.</b>\n\nYou have just clicked on a One-Click tool. When such a tool is activated\n(<span foreground='darkblue'>Rotate clockwise</span>, <span foreground='darkblue'>Rotate counter-clockwise</span>, <span foreground='darkblue'>Enhance</span> or <span foreground='darkblue'>Delete</span>), clicking\non a thumbnail will immediately apply the desired action.\n\nClick the <span foreground='darkblue'>None</span> icon when you're finished with One-Click tools.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:2047
+#: ../bin/booh:2458
 msgid "Sub-albums page"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:2049
+#: ../bin/booh:2460
 msgid "Thumbnails page"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh:2095
+#: ../bin/booh:2506
 msgid "Ready."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/html-merges.rb:336 ../lib/booh/html-merges.rb:370 ../bin/booh-backend:547
+#: ../lib/booh/html-merges.rb:336 ../lib/booh/html-merges.rb:370 ../bin/booh-backend:686
 msgid "Run slideshow!"
 msgstr ""
 
@@ -489,219 +573,247 @@ msgid "File containing config listing, where to merge new subdirs from --source"
 msgstr ""
 
 #: ../bin/booh-backend:50
-msgid "File containing config listing, where to change theme info"
+msgid "File containing config listing, for merging the subdir specified with --dir"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:51
+msgid "Directory for merge with --merge-config-onedir"
 msgstr ""
 
 #: ../bin/booh-backend:52
+msgid "File containing config listing, where to change theme info"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:53
+msgid "Force generation of album even if the GUI marked some directories as already generated"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:55
 msgid "Specify the list of images sizes to use instead of all specified in the theme (this is a comma-separated list)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:54
+#: ../bin/booh-backend:57
 msgid "Specify the number of processors for multi-processors machines"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:56
+#: ../bin/booh-backend:59
 msgid "Do the minimum work to be able to see the album under the GUI (don't generate all thumbnails)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:83
+#: ../bin/booh-backend:62
+msgid "Name a file where to write information about what's going on (used by the GUI)"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:87
 msgid "Booh version %s\n\nCopyright (c) 2005 Guillaume Cottenceau.\nThis is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\nwarranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:97
+#: ../bin/booh-backend:101
 msgid "Argument to --source must be a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:102
+#: ../bin/booh-backend:106
 msgid "If --destination exists, it must be a directory"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:118 ../bin/booh-backend:137 ../bin/booh-backend:148
-#: ../bin/booh-backend:159
+#: ../bin/booh-backend:122 ../bin/booh-backend:141 ../bin/booh-backend:152
+#: ../bin/booh-backend:163 ../bin/booh-backend:181
 msgid "Config file does not exist or is unreadable."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:123
+#: ../bin/booh-backend:127
 msgid "Config skeleton file already exists, backuping to %s.backup"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:131 ../bin/booh-backend:142
+#: ../bin/booh-backend:135 ../bin/booh-backend:146 ../bin/booh-backend:157
 msgid "Merge config notice: backuping current config file to %s.backup"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:153
+#: ../bin/booh-backend:168
+msgid "Specified directory to merge with --dir is not readable"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:175
 msgid "Use config notice: backuping current config file to %s.backup"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:191
-msgid "Missing --source or --config parameter."
+#: ../bin/booh-backend:219
+msgid "Missing --dir for --merge_config_onedir"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:194
+#: ../bin/booh-backend:227
 msgid "Missing --destination parameter."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:235
+#: ../bin/booh-backend:274
 msgid "The following programs are typically needed: `%s'. Re-run with --no-check if you're sure you're fine without them."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:244
+#: ../bin/booh-backend:283
 msgid "No `%s' found for substitution"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:382
+#: ../bin/booh-backend:483
+msgid "previous album"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:490
+msgid "next album"
+msgstr ""
+
+#: ../bin/booh-backend:512
 msgid "Ignoring directory %s, begins with a dot (indicating a hidden directory)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:387
+#: ../bin/booh-backend:517
 msgid "Source directory or sub-directories can't contain a single-quote character, sorry: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:413
+#: ../bin/booh-backend:545
 msgid "Handling %s from config list..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:420
+#: ../bin/booh-backend:552
 msgid "Examining %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:425
+#: ../bin/booh-backend:557
 msgid "Ignoring %s, contains one of forbidden characters: '[]"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:440
+#: ../bin/booh-backend:572
 msgid "Config merge: removing %s from config; use the backup file to retrieve caption info if this was a mistake"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:450
+#: ../bin/booh-backend:582
 msgid "\t%s images"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:452
+#: ../bin/booh-backend:584
 msgid "\t%s videos"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:462
+#: ../bin/booh-backend:595
 msgid "Outputting in %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:477
+#: ../bin/booh-backend:610
 msgid "\tcreating images thumbnails..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:506
+#: ../bin/booh-backend:640
 msgid "\tcreating videos thumbnails..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:540
+#: ../bin/booh-backend:675
 msgid "\tgenerating HTML pages..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:575
+#: ../bin/booh-backend:714
 msgid "(no preview)"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:621
-msgid "Return to thumbnails"
+#: ../bin/booh-backend:764
+msgid "return to thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:638
+#: ../bin/booh-backend:782
 msgid "\tfixating configuration file..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:643
+#: ../bin/booh-backend:787
 msgid "\t\tremoving %s, no element in it"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:676
+#: ../bin/booh-backend:820
 msgid " completed necessary stuff for GUI, exiting."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:681
+#: ../bin/booh-backend:826
 msgid "\trescanning directories to generate all `index.html' files..."
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:764 ../bin/booh-backend:767
-msgid "Return to albums"
+#: ../bin/booh-backend:911 ../bin/booh-backend:914
+msgid "return to albums"
 msgstr ""
 
-#: ../bin/booh-backend:779
+#: ../bin/booh-backend:926
 msgid " all done."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:44
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:46
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:44
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:46
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:44
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:46
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:45
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:47
 msgid "x-large"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:45
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:47
 msgid "xx-large"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:64
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:66
 msgid "\t***ERROR***: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:66
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:68
 msgid "\tWarning: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:76
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:78
 msgid "\t***ERROR***: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:78
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:80
 msgid "\tWarning: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:92
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:94
 msgid "Selecting theme `%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:95
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:97
 msgid "Theme was not found (tried %s directory)."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:104
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:106
 msgid "Can't carry on, no valid size selected."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:160
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:162
 msgid "forgetting runaway process (transcode sucks again?)"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:178
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:180
 msgid ","
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:284
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:301
 msgid "specified frame-offset too large? max frame was: %s. that may also be another problem. try another value."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:288
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:305
 msgid "* could not extract first image of video %s with transcode, will try first converting with mencoder"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:298
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:315
 msgid "specified frame-offset too large? max frame was: %s. that may also be another probleme. try another value."
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:302
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:319
 msgid "could not extract first image of video %s encoded by mencoder"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/booh/booh-lib.rb:306
+#: ../lib/booh/booh-lib.rb:323
 msgid "could not make mencoder to encode %s to mpeg4"
 msgstr ""
 
@@ -726,7 +838,7 @@ msgid "Fullscreen 880x660, thumbnails 300x225, should fit 1280x1024 screens"
 msgstr ""
 
 #: ../data/booh/themes/simple/metadata/parameters.rb:50
-msgid "Fullscreen 996x747, thumbnails 340x255, should fit 1450x1024 screens"
+msgid "Fullscreen 962x721, thumbnails 328x245, should fit 1400x1050 screens"
 msgstr ""
 
 #: ../data/booh/themes/simple/metadata/parameters.rb:57